Vous avez conservé le nom « Borra Table », mais une autre page parle de « BORRA Series ». Dans les menus français de One to Sit consultés pour ce répertoire, les deux intitulés apparaissent à des dates différentes. Retrouver ces deux libellés aide à poursuivre une recherche. Leur présence dans des menus successifs ne prouve ni l’identité des modèles ni des dimensions ou une construction communes.
Ce répertoire rapproche les noms, les liens et les petites illustrations de trois pages archivées : l’accueil français du 27 novembre 2020, « produits » du 13 avril 2021 et « produit » du 15 juin 2021. Il conserve quatorze entrées de menu, dont treize apparaissent dans les deux captures de 2021. Les fiches détaillées auxquelles ces menus renvoyaient n’ont pas été récupérées pendant cette recherche.
Il s’agit d’un repère documentaire indépendant, sans offre commerciale. Pour une référence précise avec des champs chiffrés, consultez plutôt le relevé de treize articles de la liste Vente de 2024. Ce relevé de vente concerne des références individuelles ; le présent répertoire décrit des entrées de menu.
Trois indices à conserver ensemble
Le nom visible est le premier indice. L’adresse du lien est le deuxième : « Borra Table » menait à un chemin contenant « borra-table-1 », tandis que « BORRA Series » menait à « borra-series ». La date de la page qui contient ce lien est le troisième. Ces éléments permettent de retrouver un contexte sans transformer une ressemblance de nom en identification définitive.
Les pictogrammes ajoutent un repère visuel. Ils sont reproduits à leur taille de cent pixels, sur un fond sombre qui rend leurs traits blancs lisibles. Ce sont des dessins de navigation, pas des photographies ni des plans cotés. Ils ne permettent pas de reconnaître une finition, de mesurer un pied ou de confirmer le matériau d’un exemplaire.
Les intitulés ci-dessous suivent l’orthographe des menus, y compris les mots anglais et la graphie « ACCESSIORES » de 2021. Les titres courts des fiches servent seulement à se déplacer dans ce répertoire. Pour citer une archive, reprenez le libellé daté plutôt que notre titre de classement.
Les quatorze entrées à retrouver
Borra
- 27 novembre 2020
- Borra Table (menu source)
- 13 avril 2021
- BORRA Series (menu source)
- 15 juin 2021
- BORRA Series (menu source)
Le dessin montre un plateau rectangulaire et des pieds fins. Il sert à reconnaître la rubrique ; il ne décrit pas une dimension particulière.
Base
- 27 novembre 2020
- Base Table (menu source)
- 13 avril 2021
- BASE Series (menu source)
- 15 juin 2021
- BASE Series (menu source)
Le pictogramme représente un plateau rectangulaire porté par deux supports larges. Le menu ne donne pas les mesures ou la matière de cet ensemble.
Colla
- 27 novembre 2020
- Colla Table (menu source)
- 13 avril 2021
- COLLA Series (menu source)
- 15 juin 2021
- COLLA Series (menu source)
Les pieds du dessin sont inclinés sous un plateau rectangulaire. Cette silhouette aide à distinguer la rubrique de Borra dans le même menu.
Placa
- 27 novembre 2020
- Placa Table (menu source)
- 13 avril 2021
- PLACA Series (menu source)
- 15 juin 2021
- PLACA Series (menu source)
Les trois fichiers de navigation sont présentés ici. Leurs cadres et leurs traits ne sont pas identiques ; ils ne démontrent pas trois versions physiques de la table.
Original — tables
- 27 novembre 2020
- Original Table (menu source)
- 13 avril 2021
- ORIGINAL Series (menu source)
- 15 juin 2021
- ORIGINAL Series (menu source)
Le dessin associé à cette branche montre une forme allongée sur des supports courbes. Cette entrée reste distincte de la branche Original consacrée aux assises.
Barok
- 27 novembre 2020
- Barok Table (menu source)
- 13 avril 2021
- BAROK Series (menu source)
- 15 juin 2021
- BAROK Series (menu source)
Le pictogramme de table a des pieds aux contours courbes. Cette observation porte sur le dessin du menu, sans identifier un matériau ou un procédé de fabrication.
Original — assises
- 27 novembre 2020
- Original Serie (menu source)
- 13 avril 2021
- ORIGINAL Sitting (menu source)
- 15 juin 2021
- ORIGINAL Sitting (menu source)
Le dessin représente un fauteuil à dossier et accoudoirs. En 2021, cette branche porte le mot Sitting, tandis que la branche illustrée par une table porte le mot Series.
Sphere
- 27 novembre 2020
- Sphere Serie (menu source)
- 13 avril 2021
- SPHERE Series (menu source)
- 15 juin 2021
- SPHERE Series (menu source)
Le pictogramme représente une assise enveloppante aux contours arrondis, avec des éléments dessinés à l’intérieur. Il ne donne pas la composition d’un ensemble vendu.
Rollo
- 27 novembre 2020
- Rollo Table (menu source)
- 13 avril 2021
- ROLLO Series (menu source)
- 15 juin 2021
- ROLLO Series (menu source)
Un plateau circulaire et des pieds inclinés caractérisent le dessin de navigation. Aucun diamètre n’est indiqué dans le libellé visible du menu.
Boîte de rangement
- 27 novembre 2020
- Boîte de rangement (menu source)
- 13 avril 2021
- Boîte de rangement (menu source)
- 15 juin 2021
- Boîte de rangement (menu source)
Le dessin montre un coffre fermé, avec une ligne de séparation près du dessus. Le chemin du lien utilise gardenbox ; le menu français affiche Boîte de rangement.
Sera
- 27 novembre 2020
- Sera Serie (menu source)
- 13 avril 2021
- SERA Series (menu source)
- 15 juin 2021
- SERA Series (menu source)
Le pictogramme représente une chaise à dossier arrondi, sans accoudoirs dessinés. Le passage de Serie à Series dans le menu ne documente pas un changement du siège.
Pillows
- 27 novembre 2020
- Pillows (menu source)
- 13 avril 2021
- PILLOWS (menu source)
- 15 juin 2021
- PILLOWS (menu source)
Cette rubrique est illustrée par le logo Sunbrella, et non par une photographie de coussin. Ce logo de menu ne permet pas d’attribuer un tissu à tous les objets des autres rubriques.
Yado
- 27 novembre 2020
- Yado (menu source)
Le dessin représente une forme de tabouret avec deux cercles concentriques sur le dessus. Yado est présent en novembre 2020 ; aucun libellé correspondant n’apparaît dans les deux menus de 2021 examinés.
Accessoires One to Sit
- 27 novembre 2020
- Accessoires One to Sit (menu source)
- 13 avril 2021
- ACCESSIORES One to Sit (menu source)
- 15 juin 2021
- ACCESSIORES One to Sit (menu source)
Le pictogramme représente des outils croisés. Il désigne une rubrique d’accessoires, sans établir quelles pièces étaient incluses avec un meuble.
Ce qui change entre les menus
Les ensembles Borra, Base, Colla, Placa, Original, Barok et Rollo passent d’un intitulé comprenant « Table » en novembre 2020 à un intitulé comprenant « Series » dans les captures d’avril et de juin 2021. Le menu renvoie alors à un autre chemin. Cette différence établit un changement de présentation dans les pages conservées ; elle ne date pas le lancement d’un meuble et ne démontre pas une modification physique.
Le cas d’Original demande une lecture plus attentive. En 2020, « Original Table » et « Original Serie » sont deux liens distincts, associés à deux dessins différents. En 2021, les entrées correspondantes sont « ORIGINAL Series » et « ORIGINAL Sitting ». Fusionner tout ce qui contient « Original » ferait perdre cette distinction entre les deux branches du menu.
Placa conserve aussi une particularité : les trois pages pointent vers trois fichiers d’illustration dont les adresses diffèrent. Nous les présentons avec leur date de référence. Leurs petits dessins ne suffisent pas à conclure à trois versions du produit. Une différence de fichier peut accompagner une différence de présentation ; la cause n’est pas documentée ici.
Yado figure dans le menu de novembre 2020 et n’apparaît pas dans les deux menus de 2021 examinés. Cela prouve une absence dans ces captures, pas un arrêt de fabrication. Une page peut omettre une rubrique pour plusieurs raisons ; sans document supplémentaire, choisir l’une d’elles serait une supposition.
Un exemple : retrouver « Original » sans mélanger les pistes
Supposons qu’une note d’achat ancienne porte seulement la mention « Original ». C’est un exemple de recherche, pas un dossier client retrouvé. Commencez par chercher un mot supplémentaire : Table, Chair, Sitting, un code ou une dimension. Comparez ensuite la forme générale de l’objet avec les deux entrées Original de ce répertoire. La forme peut orienter vers une branche ; elle ne suffit pas à identifier le modèle.
Si votre note dit « Original Serie », conservez cette graphie de 2020 et regardez la fiche « Original — assises », où figure aussi le libellé de 2021. Si elle dit « Original Table », commencez par la fiche « Original — tables ». Vous pouvez alors formuler une demande ciblée : retrouver la notice correspondant à la référence complète, plutôt que demander des renseignements sur toute la gamme Original.
Pour préparer une installation ou un entretien, passez ensuite au guide français de la documentation du mobilier. Il explique comment distinguer une référence commerciale, une vue 3D et une notice. Le présent répertoire s’arrête au repérage des collections.
Les pages conservées et les documents manquants
Les quatorze entrées de novembre 2020 et les treize entrées d’avril 2021 sont visibles dans les menus des pages archivées. La capture de juin 2021 reprend les treize intitulés et chemins de groupe d’avril, avec notamment une autre adresse d’illustration pour Placa. Le relevé des quarante observations conserve chaque libellé, date, adresse de groupe et lien d’image.
Le lien « Brochure 2020 » de l’accueil et les liens vers les catalogues 2021 de la page de juin ont été repérés, mais leurs PDF n’ont pas été récupérés. Aucun contenu de ces brochures n’est donc reconstitué à partir de leur seul titre. De même, les vingt-quatre adresses de groupe identifiées à travers ces trois menus ne fournissent pas ici vingt-quatre fiches techniques : leurs contenus détaillés restent manquants.
Les dessins ont été récupérés aux adresses d’images indiquées par les pages sources, puis compressés sans recadrage ni agrandissement. Leur correspondance avec les liens est vérifiée ; l’identité de ces fichiers actuels avec les octets servis en 2020 ou 2021 ne l’est pas. Cette distinction compte surtout pour Placa, où trois chemins de fichier sont conservés séparément.
Pour poursuivre votre recherche, gardez une copie du libellé daté et notez le code de votre meuble s’il existe. Le menu vous aide à retrouver une famille. La référence complète et sa notice restent nécessaires pour vérifier des caractéristiques, une compatibilité ou des conditions d’utilisation.
















