A journal for thoughtful spaces and everyday living

One to Sit: identificar modelos en el catálogo español de 2022–2023

Comparación editorial de TC300 y TP300 con dimensiones y pesos distintos en el catálogo.
Ilustración editorial de dos filas del catálogo español de 2022. Las reglas son símbolos, no dibujos a escala ni planos del fabricante.

TC300 y TP300 parecen referencias cercanas, pero sus fichas no describen la misma mesa: Colla TC300 figura con 3000x1000x750 y 117 kg; Placa TP300, con 2990x900x760 y 47 kg. Para identificar un mueble One to Sit, conserva el código completo, la fila de datos y la fecha de la fuente. El número del nombre no sustituye a las dimensiones.

Este catálogo comentado reúne las referencias recuperadas de la sección española del sitio en 2022–2023. Permite seguir un enlace antiguo hasta su modelo, consultar una imagen asociada y distinguir los datos del catálogo de lo que aporta un documento técnico. Es una reconstrucción editorial independiente: las etiquetas comerciales se conservan para reconocer los productos, sin presentar el archivo como una tienda actual.

Ir a una familia: Borra · Colla y Placa · Base · Original · Sera · cojines · Gardenbox y Sphere · accesorios y Rollo. También puedes consultar cómo leer los datos, las diferencias entre descripciones y el registro de fuentes.

Tres cosas que el código no te dice

La primera es una medida exacta. En Original, TO230 aparece con 2580x1120x820; TO300, con 3280x1120x820. No hemos sustituido esos valores por una medida deducida del nombre. Lo mismo ocurre con TP300: la cadena publicada comienza por 2990. Un dato incómodo sigue siendo más útil que una corrección sin respaldo.

La segunda es la compatibilidad. KTOB45 y KTCB45 comparten la cadena 450x400x50, pero la lista asigna 1 kg al primero y 3 kg al segundo. Son referencias diferentes. Antes de buscar un recambio, identifica el asiento y la forma del cojín; una coincidencia en tres números no confirma que el accesorio encaje.

La tercera es la función de cada valor. Las tablas antiguas muestran Dimensions sin indicar unidad ni nombrar los ejes. Aquí se conserva esa cadena. Un plano puede aclarar una cota concreta, pero no autoriza a completar de memoria todas las filas del catálogo. El peso publicado tampoco describe la carga que soporta el mueble ni el peso de un envío embalado.

Abre el nombre de un modelo para ver sus datos, imagen y fuentes. La indicación Con ficha individual significa que se recuperó al menos una página propia de ese modelo; Desde el catálogo señala que la referencia se conserva en una lista. Las imágenes pequeñas se muestran a su tamaño disponible, sin inventar detalle.

Borra: la variante de patas también forma parte del nombre

La lista distingue TBW, con la etiqueta wooden legs, de TBA, con Aluminium legs. En las referencias de 260, los pesos publicados son 76 y 61 kg respectivamente; también cambia el último valor de dimensiones, de 750 a 760. No basta con pedir «una Borra 260» si la consulta trata de una pieza, un plano o el traslado del mueble.

Los valores corresponden a las capturas enlazadas en cada tarjeta. Una diferencia entre filas no demuestra por sí sola una revisión de fabricación: primero hay que comprobar que se está comparando el mismo código y el mismo documento.

TBW400 Table Borra wooden legsDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TBW400 Table Borra wooden legs.
Imagen asociada en la fuente a TBW400 Table Borra wooden legs. Aparecen otros muebles; la imagen no define el contenido de un conjunto comercial. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
4000x1000x760
Peso en la lista
102 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

TBW300 Table Borra wooden legsDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TBW300 Table Borra wooden legs.
Imagen asociada en la fuente a TBW300 Table Borra wooden legs. Aparecen otros muebles; la imagen no define el contenido de un conjunto comercial. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
3000x1000x750
Peso en la lista
83 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

TBW260 Table Borra wooden legsDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TBW260 Table Borra wooden legs.
Imagen asociada en la fuente a TBW260 Table Borra wooden legs. Aparecen otros muebles; la imagen no define el contenido de un conjunto comercial. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
2600x1000x750
Peso en la lista
76 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

TBA400 A Table Borra Aluminium legsDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TBA400 A Table Borra Aluminium legs.
Imagen asociada en la fuente a TBA400 A Table Borra Aluminium legs. Aparecen otros muebles; la imagen no define el contenido de un conjunto comercial. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
4000x1000x760
Peso en la lista
86 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

TBA300 A Table Borra Aluminium legsDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TBA300 A Table Borra Aluminium legs.
Imagen asociada en la fuente a TBA300 A Table Borra Aluminium legs. Aparecen otros muebles; la imagen no define el contenido de un conjunto comercial. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
3000x1000x760
Peso en la lista
68 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

TBA260 A Table Borra Aluminium legsDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TBA260 A Table Borra Aluminium legs.
Imagen asociada en la fuente a TBA260 A Table Borra Aluminium legs. Aparecen otros muebles; la imagen no define el contenido de un conjunto comercial. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
2600x1000x760
Peso en la lista
61 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

Colla y Placa: comparar la fila completa

TC260 y TP260 comparten el primer valor, 2600. Los otros dos son 1000×750 para Colla y 900×760 para Placa; sus pesos publicados son 107 y 43 kg. La diferencia de 64 kg describe esas dos filas históricas. No permite concluir qué mesa es más resistente ni cuántas personas pueden sentarse alrededor.

Las dos fichas españolas de Placa describen patas en U y aluminio de 4 mm. Ese texto ayuda a reconocer la construcción que el fabricante presentaba, pero sus adjetivos de resistencia no son resultados de una prueba realizada por esta publicación. Para una consulta técnica, sigue el código TP260 o TP300 hasta su dibujo específico.

En el plano TP300, 2990 corresponde a la longitud exterior en la vista superior; 2290 aparece entre los apoyos en la vista lateral. No son dos longitudes contradictorias del tablero: las flechas se refieren a extremos distintos. La hoja lleva la fecha 2-3-2021 y dice SHEET 1 OF 9; el PDF recuperado contiene esa página, no las nueve del juego indicado.

TC400 Table Colla White/RALDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TC400 Table Colla White/RAL.
Imagen asociada en la fuente a TC400 Table Colla White/RAL. Aparecen otros muebles; la imagen no define el contenido de un conjunto comercial. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
4000x1000x750
Peso en la lista
144 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

TC300 Table Colla White/RALDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TC300 Table Colla White/RAL.
Imagen asociada en la fuente a TC300 Table Colla White/RAL. Aparecen otros muebles; la imagen no define el contenido de un conjunto comercial. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
3000x1000x750
Peso en la lista
117 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

TC260 Table Colla White/RALDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TC260 Table Colla White/RAL.
Imagen asociada en la fuente a TC260 Table Colla White/RAL. Aparecen otros muebles; la imagen no define el contenido de un conjunto comercial. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
2600x1000x750
Peso en la lista
107 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

TRB105 bench Borra / Colla (Only RAL 9010)Desde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TRB105 bench Borra / Colla (Only RAL 9010).
Imagen asociada en la fuente a TRB105 bench Borra / Colla (Only RAL 9010). Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
1050x400x430
Peso en la lista
11 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

TP300Con ficha individual
Imagen enlazada por la fuente para TP300.
Imagen asociada en la fuente a TP300. Aparecen otros muebles; la imagen no define el contenido de un conjunto comercial.
Dimensiones en la lista
2990x900x760
Peso en la lista
47 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

Ficha individual conservada: 29.11.2022.

TP260Con ficha individual
Imagen enlazada por la fuente para TP260.
Imagen asociada en la fuente a TP260. Aparecen otros muebles; la imagen no define el contenido de un conjunto comercial.
Dimensiones en la lista
2600x900x760
Peso en la lista
43 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

Ficha individual conservada: 29.11.2022.

Base: separar la mesa, el banco y su descripción

TBB400, TBB300 y TBB260 son las tres mesas de la lista Base. TBC105 y TBC45 son los bancos. Algunas páginas de los bancos repiten una descripción que nombra Base Table; esa mezcla de textos aconseja empezar por el código de la tarjeta y por el dibujo, sin trasladar automáticamente todas las frases de una mesa a un banco.

La fecha cambia lo que se lee de esos bancos. Las listas del 7 de octubre de 2022 presentan TBC105 con 1050x400x430 y 11 kg. En la captura de Placa del 6 de febrero de 2023 figura con 1050x400x440 y 14 kg. Para TBC45, las dimensiones se mantienen en 450x400x430, pero una captura indica 7 kg y la otra, 11 kg. Las tarjetas conservan ambas versiones: estos cambios documentales no prueban por sí solos una modificación física del producto ni identifican la especificación actual.

La guía de TBB260, TBB300 y TBB400 desarrolla las diferencias entre pesos comerciales y masas del cajetín, el alcance de los PDF y las instrucciones de mantenimiento. Aquí las mesas permanecen en el índice para poder encontrarlas junto a sus accesorios.

TBB400Con ficha individual
Imagen enlazada por la fuente para TBB400.
Imagen asociada en la fuente a TBB400. Aparecen otros muebles; la imagen no define el contenido de un conjunto comercial.
Dimensiones en la lista
4000x1000x750
Peso en la lista
119 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

Ficha individual conservada: 29.11.2022.

TBB300Con ficha individual
Imagen enlazada por la fuente para TBB300.
Imagen asociada en la fuente a TBB300. Aparecen otros muebles; la imagen no define el contenido de un conjunto comercial.
Dimensiones en la lista
3000x1000x750
Peso en la lista
99 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

Ficha individual conservada: 29.11.2022.

TBB260Con ficha individual
Imagen enlazada por la fuente para TBB260.
Imagen asociada en la fuente a TBB260. Aparecen otros muebles; la imagen no define el contenido de un conjunto comercial.
Dimensiones en la lista
2600x1000x750
Peso en la lista
92 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

Ficha individual conservada: 29.11.2022.

Base bench TBC105Con ficha individual
Imagen enlazada por la fuente para Base bench TBC105.
Imagen asociada en la fuente a Base bench TBC105.
Dimensiones en la lista
1050x400x430
Peso en la lista
11 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

Otra captura, 06.02.2023: 1050x400x440; 14 kg. Consultar esa lista. No se ha establecido la causa del cambio.

Ficha individual conservada: 29.11.2022.

Base bench TBC45Con ficha individual
Imagen enlazada por la fuente para Base bench TBC45.
Imagen asociada en la fuente a Base bench TBC45.
Dimensiones en la lista
450x400x430
Peso en la lista
7 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

Otra captura, 06.02.2023: 450x400x430; 11 kg. Consultar esa lista. No se ha establecido la causa del cambio.

Ficha individual conservada: 29.11.2022.

Original: mesas, bancos y asientos no comparten una escala única

El catálogo sitúa mesas TO, una mesa alta HTO, mesas bajas LT y bancos TOB en una misma familia. LT70 presenta 870x730x290; HTO210, 2550x990x1130. La diferencia no es solo de tamaño: los nombres identifican funciones distintas. La foto y la fila ayudan a localizar la referencia antes de acudir a un plano.

La sección de asientos conserva S001, B004, P008, H011 y SL020. Sus accesorios aparecen también en otras listas. Esa repetición es una relación de navegación del catálogo, no una prueba de que una fotografía represente un conjunto vendido con todas las piezas incluidas.

TO400 Table Original White/RALDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TO400 Table Original White/RAL.
Imagen asociada en la fuente a TO400 Table Original White/RAL. Aparecen otros muebles; la imagen no define el contenido de un conjunto comercial. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
4280x1120x820
Peso en la lista
80 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

TO300 Table Original White/RALDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TO300 Table Original White/RAL.
Imagen asociada en la fuente a TO300 Table Original White/RAL. Aparecen otros muebles; la imagen no define el contenido de un conjunto comercial. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
3280x1120x820
Peso en la lista
65 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

TO230 Table Original White/RALDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TO230 Table Original White/RAL.
Imagen asociada en la fuente a TO230 Table Original White/RAL. Aparecen otros muebles; la imagen no define el contenido de un conjunto comercial. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
2580x1120x820
Peso en la lista
60 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

HTO210 High Table Original White/RALDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para HTO210 High Table Original White/RAL.
Imagen asociada en la fuente a HTO210 High Table Original White/RAL. Aparecen otros muebles; la imagen no define el contenido de un conjunto comercial. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
2550x990x1130
Peso en la lista
60 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

LT165 Low Table White/RALDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para LT165 Low Table White/RAL.
Imagen asociada en la fuente a LT165 Low Table White/RAL. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
1780x730x290
Peso en la lista
20 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

LT70 Low Table White/RALDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para LT70 Low Table White/RAL.
Imagen asociada en la fuente a LT70 Low Table White/RAL. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
870x730x290
Peso en la lista
9 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

TOB200 Bench 200 White/RALDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TOB200 Bench 200 White/RAL.
Imagen asociada en la fuente a TOB200 Bench 200 White/RAL. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
2130x450x470
Peso en la lista
15 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

TOB160 Bench 160 White/RALDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TOB160 Bench 160 White/RAL.
Imagen asociada en la fuente a TOB160 Bench 160 White/RAL. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
1730x450x470
Peso en la lista
12 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

TOB120 Bench 120 White/RALDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TOB120 Bench 120 White/RAL.
Imagen asociada en la fuente a TOB120 Bench 120 White/RAL. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
1290x450x470
Peso en la lista
10 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

TOB45 Bench 45 White/RALDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TOB45 Bench 45 White/RAL.
Imagen asociada en la fuente a TOB45 Bench 45 White/RAL. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
520x460x470
Peso en la lista
6 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

S001 ChairDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para S001 Chair.
Imagen asociada en la fuente a S001 Chair. La composición muestra vistas del asiento con acabados distintos, sin acreditar un lote de dos unidades. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
700x940x750
Peso en la lista
13 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

B004 Sofa White/RALDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para B004 Sofa White/RAL.
Imagen asociada en la fuente a B004 Sofa White/RAL. La composición muestra vistas del asiento con acabados distintos, sin acreditar un lote de dos unidades. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
1650x960x760
Peso en la lista
30 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

P008 Pouf White/RALDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para P008 Pouf White/RAL.
Imagen asociada en la fuente a P008 Pouf White/RAL. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
450x450x320
Peso en la lista
6 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

H011 Hocker White/RALDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para H011 Hocker White/RAL.
Imagen asociada en la fuente a H011 Hocker White/RAL. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
860x600x380
Peso en la lista
10 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

SL020 Sunlounger Original 1 White/RALDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para SL020 Sunlounger Original 1 White/RAL.
Imagen asociada en la fuente a SL020 Sunlounger Original 1 White/RAL. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
2290x890x390
Peso en la lista
25 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

Sera: el acabado no cambia el código principal

Las cuatro referencias TOSS016 comparten 490x535x795 y 4 kg; se distinguen por White, Black, Grey y Taupe. Las cinco TOHSS075 muestran 470x510x1000 y 5 kg. No intercambies ambos grupos porque la fotografía o el color se parezcan: sus cadenas de dimensiones son diferentes.

Se mantiene la anotación antigua op = op de TOHSS075 Black como parte de su etiqueta de origen. No se interpreta como un aviso de existencias actuales. Del mismo modo, los nombres de colores no se han convertido en códigos RAL que estas filas no proporcionan.

TOSS016 WhiteCon ficha individual
Imagen enlazada por la fuente para TOSS016 White.
Imagen asociada en la fuente a TOSS016 White.
Dimensiones en la lista
490x535x795
Peso en la lista
4 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

Ficha individual conservada: 29.11.2022.

TOSS016 BlackCon ficha individual
Imagen enlazada por la fuente para TOSS016 Black.
Imagen asociada en la fuente a TOSS016 Black.
Dimensiones en la lista
490x535x795
Peso en la lista
4 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

Ficha individual conservada: 29.11.2022.

TOSS016 GreyCon ficha individual
Imagen enlazada por la fuente para TOSS016 Grey.
Imagen asociada en la fuente a TOSS016 Grey.
Dimensiones en la lista
490x535x795
Peso en la lista
4 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

Ficha individual conservada: 29.11.2022.

TOSS016 TaupeCon ficha individual
Imagen enlazada por la fuente para TOSS016 Taupe.
Imagen asociada en la fuente a TOSS016 Taupe.
Dimensiones en la lista
490x535x795
Peso en la lista
4 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

Ficha individual conservada: 29.11.2022.

TOHSS075 whiteDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TOHSS075 white.
Imagen asociada en la fuente a TOHSS075 white. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
470x510x1000
Peso en la lista
5 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

TOHSS075 Black (op = op )Desde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TOHSS075 Black (op = op ).
Imagen asociada en la fuente a TOHSS075 Black (op = op ). Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
470x510x1000
Peso en la lista
5 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

TOHSS075 GreyDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TOHSS075 Grey.
Imagen asociada en la fuente a TOHSS075 Grey. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
470x510x1000
Peso en la lista
5 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

TOHSS075 TaupeDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TOHSS075 Taupe.
Imagen asociada en la fuente a TOHSS075 Taupe. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
470x510x1000
Peso en la lista
5 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

TOHSS075 AntracietDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para TOHSS075 Antraciet.
Imagen asociada en la fuente a TOHSS075 Antraciet. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
470x510x1000
Peso en la lista
5 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

Cojines: mismo tamaño declarado, referencias distintas

KSL020 y KSL030 figuran ambos con 1900x700x80 y 10 kg, aunque el nombre los vincula a Sunlounger 1 y Sunlounger 2. El listado no basta para asegurar que sean intercambiables. Los códigos completos resultan más útiles que buscar únicamente «colchón de 1900».

La familia reúne cojines para silla, sofá, hocker y bancos. Las denominaciones inglesas se conservan porque permiten contrastar la referencia con una etiqueta o una ficha antigua. En las referencias KTCB, las fichas escriben KTCB45 y KTCB105, mientras que los planos asociados llevan KTBC45 y KTBC105 en el cajetín. Se conserva esa diferencia de letras; la asociación está respaldada por el enlace de la ficha, no por una corrección inventada del nombre.

KS001 Cushion for chairDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para KS001 Cushion for chair.
Imagen asociada en la fuente a KS001 Cushion for chair. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
500x700x50
Peso en la lista
2 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

KB004 Cushion for SofaDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para KB004 Cushion for Sofa.
Imagen asociada en la fuente a KB004 Cushion for Sofa. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
1600x700x50
Peso en la lista
4 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

KH011 Cushion for HockerDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para KH011 Cushion for Hocker.
Imagen asociada en la fuente a KH011 Cushion for Hocker. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
800x550x50
Peso en la lista
3 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

KTOB45 Cushion for benchDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para KTOB45 Cushion for bench.
Imagen asociada en la fuente a KTOB45 Cushion for bench. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
450x400x50
Peso en la lista
1 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

KTOB120 Cushion for benchDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para KTOB120 Cushion for bench.
Imagen asociada en la fuente a KTOB120 Cushion for bench. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
1200x400x50
Peso en la lista
4 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

KTOB160 Cushion for benchDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para KTOB160 Cushion for bench.
Imagen asociada en la fuente a KTOB160 Cushion for bench. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
1600x400x50
Peso en la lista
6 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

KTOB200 Cushion for benchDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para KTOB200 Cushion for bench.
Imagen asociada en la fuente a KTOB200 Cushion for bench. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
2000x400x50
Peso en la lista
7 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

KSL020 Mattress for Sunlounger 1Desde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para KSL020 Mattress for Sunlounger 1.
Imagen asociada en la fuente a KSL020 Mattress for Sunlounger 1. Vista extendida del colchón. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
1900x700x80
Peso en la lista
10 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

KSL030 Mattress for Sunlounger 2Desde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para KSL030 Mattress for Sunlounger 2.
Imagen asociada en la fuente a KSL030 Mattress for Sunlounger 2. Vista con la zona de respaldo levantada. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
1900x700x80
Peso en la lista
10 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

KTBB55 Cushion for bench BarokDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para KTBB55 Cushion for bench Barok.
Imagen asociada en la fuente a KTBB55 Cushion for bench Barok. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
550x450x50
Peso en la lista
1 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

KTBB105 Cushion for bench BarokDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para KTBB105 Cushion for bench Barok.
Imagen asociada en la fuente a KTBB105 Cushion for bench Barok. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
1050x450x50
Peso en la lista
2 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

KTBB180 Cushion for bench BarokDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para KTBB180 Cushion for bench Barok.
Imagen asociada en la fuente a KTBB180 Cushion for bench Barok. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
1800x450x50
Peso en la lista
5 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

KTCB45 Cushion for base benchCon ficha individual
Imagen enlazada por la fuente para KTCB45 Cushion for base bench.
Imagen asociada en la fuente a KTCB45 Cushion for base bench.
Dimensiones en la lista
450x400x50
Peso en la lista
3 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

Ficha individual conservada: 29.11.2022.

Las pestañas descriptivas recuperadas no contienen información adicional.

KTCB105 Cushion for base benchCon ficha individual
Imagen enlazada por la fuente para KTCB105 Cushion for base bench.
Imagen asociada en la fuente a KTCB105 Cushion for base bench.
Dimensiones en la lista
1050x400x50
Peso en la lista
5 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

Ficha individual conservada: 29.11.2022.

Las pestañas descriptivas recuperadas no contienen información adicional.

Gardenbox y Sphere: no confundir medidas exteriores con capacidad

STB200 aparece con 2000x950x750 y 80 kg; STB160, con 1580x580x450 y 38 kg; STB120, con 1180x580x450 y 30 kg. Esas cadenas no indican un volumen útil. Multiplicarlas como si describieran el interior ignoraría paredes, tapa y mecanismos, además de añadir una unidad que la lista no declara.

Sphere figura con 1400×700 y 50 kg. La funda sphere raincover repite 1400×700, pero tiene otra referencia y un peso publicado de 1 kg. Es una buena razón para conservar el nombre del objeto junto a las medidas: dos filas con los mismos números pueden describir productos de naturaleza distinta.

STB200 Storage BoxDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para STB200 Storage Box.
Imagen asociada en la fuente a STB200 Storage Box. Vista con la tapa abierta. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
2000x950x750
Peso en la lista
80 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

STB160 Storage BoxDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para STB160 Storage Box.
Imagen asociada en la fuente a STB160 Storage Box. El montaje reúne vistas con la tapa abierta y cerrada; no representa dos cajas incluidas. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
1580x580x450
Peso en la lista
38 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

STB120 Storage BoxDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para STB120 Storage Box.
Imagen asociada en la fuente a STB120 Storage Box. El montaje reúne vistas con la tapa abierta y cerrada; no representa dos cajas incluidas. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
1180x580x450
Peso en la lista
30 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

SphereDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para Sphere.
Imagen asociada en la fuente a Sphere. El asiento se muestra con cojines; no se ha verificado qué incluía una compra. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
1400×700
Peso en la lista
50 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

Accesorios y Rollo: cuando el valor exige una pregunta

Los reposabrazos RVS007 y W007 aparecen con 710x45x210 y 5 kg. Sus etiquetas distinguen acero RVS L316 y madera; la coincidencia numérica no demuestra que utilicen los mismos anclajes. Comprueba el código del asiento antes de tratar cualquiera de los dos como recambio.

El limpiador ADEZZ Bio Cleaner & Protector presenta 1x1x1 y 1 kg. La ficha de catálogo no explica qué representa el primer campo, por lo que no se ha convertido en volumen, dosis ni dimensiones físicas de un envase. Tampoco se infiere una composición o una indicación de uso a partir del nombre comercial.

RVS007 Armrest RVS L316Desde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para RVS007 Armrest RVS L316.
Imagen asociada en la fuente a RVS007 Armrest RVS L316. Se muestran dos piezas de reposabrazos; el archivo no confirma condiciones actuales de suministro. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
710x45x210
Peso en la lista
5 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

W007 Wooden armrestDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para W007 Wooden armrest.
Imagen asociada en la fuente a W007 Wooden armrest. Se muestran dos piezas de reposabrazos; el archivo no confirma condiciones actuales de suministro. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
710x45x210
Peso en la lista
5 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

sphere raincoverDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para sphere raincover.
Imagen asociada en la fuente a sphere raincover. Vista de Sphere con la funda colocada. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
1400×700
Peso en la lista
1 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

ADEZZ Bio Cleaner & ProtectorDesde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para ADEZZ Bio Cleaner & Protector.
Imagen asociada en la fuente a ADEZZ Bio Cleaner & Protector. Se ven dos pulverizadores; no se deduce el volumen ni una dosis de uso. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
1x1x1
Peso en la lista
1 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

La fuente no explica 1x1x1; no se interpreta como volumen, dosis ni tamaño real del envase.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

ROL1400 y ROL1600 muestran 0 kg. Se reproduce el dato para que el archivo sea comprobable, acompañado de su límite: ese cero no sirve como peso real del producto. La lista tampoco explica si procede de un campo vacío, un error o una decisión del sistema anterior.

ROL1400Desde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para ROL1400.
Imagen asociada en la fuente a ROL1400. Aparecen otros muebles; la imagen no define el contenido de un conjunto comercial. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
1400×770
Peso en la lista
0 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

El cero no está explicado en la fuente y no puede utilizarse como peso real del producto.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

ROL1600Desde el catálogo
Imagen enlazada por la fuente para ROL1600.
Imagen asociada en la fuente a ROL1600. Aparecen otros muebles; la imagen no define el contenido de un conjunto comercial. Resolución limitada de la imagen original.
Dimensiones en la lista
1600×770
Peso en la lista
0 kg

Catálogo: 07.10.2022. Dimensiones sin unidad indicada en la lista.

El cero no está explicado en la fuente y no puede utilizarse como peso real del producto.

No se recuperó una ficha individual española; los datos proceden de la fila enlazada del catálogo.

No hay documentos asociados recuperados de una ficha individual española de este modelo.

Qué conservar y qué cuestionar en las descripciones

Las fichas de TOSS016 atribuyen al modelo una construcción en polipropileno con fibra de vidrio y la posibilidad de apilarlo. Sin embargo, su apartado de cuidado se titula «Mantenimiento de poliéster». La descripción y el encabezado de mantenimiento no identifican el material de forma coherente. La reconstrucción conserva el problema; no lo resuelve eligiendo la palabra que parece más probable. Una etiqueta del fabricante o una instrucción aplicable al ejemplar concreto tendría más valor para decidir un tratamiento.

En Placa, la instrucción española habla de girar los pies para nivelar el conjunto. El manual general de muebles de aluminio enlazado por esas fichas excluye a Placa de su indicación sobre pies ajustables. Por eso no se presenta la traducción de la página como una instrucción universal de montaje. La discrepancia importa más que reproducir sin revisión un párrafo que suena técnico.

Las menciones de cinco años de garantía, colores disponibles y resistencia pertenecen a la promoción histórica. No equivalen a condiciones vigentes, resultados de ensayo ni compromisos de esta publicación. Cuando una tarjeta tenía las pestañas de descripción vacías, no se le ha añadido una explicación comercial inventada.

Un registro que permite volver al dato

El registro de modelos y fuentes en CSV conserva las apariciones en cada categoría, incluso cuando el mismo modelo se repite. Así se puede reconstruir de dónde venía un enlace sin convertir cada variante de dirección en una nueva mesa o una nueva silla. El listado de documentos reúne los enlaces encontrados en las fichas individuales recuperadas.

Las imágenes y los documentos se obtuvieron de las direcciones enlazadas por las fuentes. Los archivos servidos hoy pueden haber cambiado desde la captura histórica. Los PDF recuperados se pudieron abrir; las firmas y la estructura de los archivos CAD se comprobaron, pero no su geometría en un editor de modelos. Una hoja marcada como parte de un juego mayor no equivale al expediente completo.

Para preparar una consulta útil, guarda tres cosas: el código completo, la fuente fechada y la pregunta concreta. «TP300, primer valor 2990, según esta captura» permite verificar algo; «una mesa de la serie 300» deja sin identificar la pieza. El archivo ayuda a formular esa consulta, sin sustituir la comprobación del objeto que tienes delante.