La ficha comercial de Base TBB400 indica 119 kg. El plano asociado muestra 118,54 kg. Ambas cifras pueden convivir en un archivo útil: lo que no corresponde es convertir esa diferencia en una supuesta modificación de la mesa sin pruebas. El nombre completo del modelo y el tipo de documento importan tanto como el número.
Esta guía compara las tres fichas en español de Base Table conservadas el 29 de noviembre de 2022 con los documentos que enlazan. Sirve para localizar una referencia, leer sus cotas y reconocer qué información falta antes de utilizarla en una consulta o un proyecto. No es una oferta comercial ni una ficha técnica actualizada de cada ejemplar fabricado.
Consulta rápida: los tres modelos · planos y masas · material y acabado · mantenimiento · archivos descargables.
TBB260, TBB300 y TBB400: conserva la fila completa
Las fichas de TBB260, TBB300 y TBB400 presentan estos valores. El campo de dimensiones no incluye una unidad. La tabla mantiene la cadena tal como aparece, sin añadir una precisión que la ficha no proporciona.
| Modelo | Dimensiones | Peso |
|---|---|---|
| TBB260 | 2600x1000x750 | 92 kg |
| TBB300 | 3000x1000x750 | 99 kg |
| TBB400 | 4000x1000x750 | 119 kg |
Los textos descriptivos de las tres fichas coinciden; las dimensiones y los pesos identifican variantes diferentes. No hay un precio público en estas capturas: el sitio remite al inicio de sesión. Esa pantalla tampoco permite conocer un plazo, una disponibilidad o unas condiciones de venta vigentes.
Qué añaden las hojas de dibujo
Los tres PDF llevan el código del modelo en el cajetín. Las vistas relacionan las cotas con direcciones concretas: la longitud aparece en la vista superior; la cota de 750, en una vista lateral. El dibujo relaciona los valores con vistas concretas; identificar un ejemplar usado todavía exige comprobar su código y sus medidas.
Las masas de los cajetines son 92,08, 99,11 y 118,54 kg. Al redondearlas al kilogramo más cercano se obtienen las tres cifras comerciales. Esa compatibilidad numérica no demuestra que el redondeo fuera el procedimiento editorial del catálogo. Tampoco son mediciones realizadas aquí ni valores de carga admisible.
Hay otra limitación fácil de pasar por alto: cada PDF descargado contiene una sola página, pero su cajetín dice SHEET 1 OF 9. Las otras ocho hojas no forman parte de estos archivos. La fecha impresa es 12-8-2019; no se ha convertido en la fecha de una venta, de fabricación de un ejemplar o de revisión del producto.
En la hoja de TBB300, las dos cotas inferiores junto a los apoyos figuran como 96 y 100. No las hemos igualado para que el plano parezca simétrico. Si esa diferencia afecta a una instalación, debe consultarse sobre el dibujo concreto. Una ilustración de conjunto no permite resolver el motivo.
El espesor, el color y la resistencia describen cosas distintas
El texto español atribuye a estos muebles aluminio de 4 mm, refuerzos frente a deformaciones y un sistema de imprimación y acabado en polvo. Los cajetines de los tres planos también nombran aluminio de 4 mm y RAL 9016. Estos datos identifican el material y el acabado que los documentos describen; no especifican por sí solos una aleación, la capacidad de carga o el estado del revestimiento de una mesa encontrada hoy.
Las fichas mencionan otros colores RAL posibles y una garantía de cinco años. Son afirmaciones comerciales de las páginas archivadas. No se ha verificado una oferta actual, la aplicación de aquella garantía a una compra determinada ni sus condiciones completas. Mantener la fecha junto a la afirmación evita presentarla como un compromiso de esta publicación.
Cómo leer una traducción técnica con defectos
La sección española de instalación contiene repeticiones y habla de girar los pies de una silla para nivelar mesa y bancos. El manual general de muebles de aluminio, en inglés, habla de pies ajustables y excluye expresamente a Placa de esa característica. No conviene extender una instrucción a todos los muebles que aparecen junto a Base en la navegación.
Ese manual advierte contra perforar o rectificar el material, retirar refuerzos y utilizar limpieza a presión o una esponja abrasiva. También pide una superficie firme y plana, y un espacio de al menos 1 cm alrededor del producto. Son indicaciones de ese documento; no una evaluación de una mesa deteriorada.
El propio PDF ofrece frecuencias distintas: una limpieza anual en la página 1 y al menos dos limpiezas al año en la sección de accesorios de la página 4. La comparación deja esa diferencia visible. Para decidir un mantenimiento concreto, hace falta la instrucción aplicable al acabado y al estado del objeto, no escoger una frecuencia porque parezca más conveniente.
Elegir el archivo que responde a la pregunta
El plano PDF permite consultar vistas, cotas y cajetín. Los enlaces SKP y STEP proporcionan los archivos de modelo que acompañaban a cada ficha. Para utilizar un modelo en un proyecto hay que comprobar qué incluye: unidades, versión, tolerancias y detalles de fijación. Estos archivos no se presentan aquí como un expediente completo de fabricación.
TBB260
TBB300
TBB400
Manual general de muebles de aluminio, en inglés, cuatro páginas.
Los enlaces proceden de las fichas de 2022 y se comprobaron el 17 de noviembre de 2026 en el servidor del fabricante. No se ha demostrado que los archivos entregados actualmente sean idénticos a los de la fecha archivada. Conviene guardar el documento junto con su procedencia y comprobar el código antes de combinarlo con otro plano.
Una consulta precisa empieza por la diferencia que necesitas resolver
En lugar de pedir «las medidas de una Base», indica TBB300, adjunta la hoja correspondiente y señala la cota que te plantea dudas. Si la pregunta trata de transporte, distingue la masa del producto del peso del embalaje. Si trata de una reparación, describe el daño y el acabado existente: una fotografía comercial o el dato de 4 mm no bastan para decidir una intervención.
Para comparar estas referencias con otras mesas del archivo, está disponible la guía en inglés de Borra, Colla, Base y Placa. Cada documento debe conservar su función: la ficha identifica, el plano sitúa cotas y el manual aporta instrucciones para el ámbito que declara.
